Message de S.E.M. Hideo MATSUBARA, Ambassadeur du Japon en Guinée

 Chers visiteurs du site internet de l’Ambassade du Japon en Guinée, soyez les bienvenus.

 Je m’appelle Hideo MATSUBARA, Ambassadeur du Japon depuis ce 27 janvier.
 En plus de deux mois depuis mon arrivée ici, j’ai l’impression que les guinéens ont un caractère passionnant et actif. J’aimerais bien approfondir les relations dans ma vie privée également, pendant mes fonctions.
 Lors de ma nomination au poste d’Ambassadeur, Sa Majesté l’Empereur du Japon m’a confié qu’il souhaite le renforcement et le progrès des relations amicales entre le Japon et la Guinée. Ensuite, j’ai transmis cette parole à Son Excellence le Professeur Alpha Condé, lors de la présentation de mes lettres de créance, le 4 mars dernier.
 J’ai donc l’intention de faire tous mes efforts pour le renforcement et le progrès des relations amicales entre nos deux pays pendant mon mandat.

 Depuis plus de 60 ans, le Japon et la Guinée entretiennent des relations amicales, qui ont été établies dès l’indépendance de la Guinée en 1958. Et le Japon a été co-sponsor de la résolution d’adhésion de la Guinée à l’ONU en décembre 1958. 
 Le Japon soutient le développement de la Guinée, notamment avec sa coopération économique, et la Guinée soutient le Japon sur le plan international, par exemple lors d’élections diverses au sein des organisations et institutions internationales, ainsi qu’à travers les Nations Unies.
 Dans ce contexte de relations amicales soutenues, on a vu récemment un évènement particulièrement important. C’est la visite officielle de Son Excellence le Professeur Condé au Japon en juin 2017. C’était la première fois qu’un Président de la République de Guinée visitait le Japon au cours des 60 ans de l’histoire de nos relations.
 Je suis ravi d’être Ambassadeur du Japon en Guinée dans cette période, où les relations guinéo-japonaises sont à leur apogée grâce à la visite du Président Condé. Je voudrais profiter de cette occasion précieuse pour renforcer davantage ces relations. Cela est évidemment mon rôle.

 Lors de la visite officielle du Président Condé, un communiqué conjoint Guinée-Japon a été publié. En conséquence des conclusions de ce communiqué, le bureau de la JICA (Agence Japonaise de Coopération Étrangère) a été ouvert à Conakry en février 2018, puis un accord de coopération technique a été signé entre nos deux pays. J’aimerais donc profiter de cela pour travailler à l’approfondissement de nos relations. 
 La Guinée a une nature abondante, avec un potentiel énorme dans les domaines divers tels que l’agriculture, la pêche et les mines. En plus de Conakry, je visiterai également les différentes régions de la Guinée afin de constater ce potentiel, ainsi que pour développer les échanges avec le peuple guinéen.
 Les Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo se tiendront en 2020. Parmi ces Jeux, le Judo et le Karaté sont populaires en Guinée, et on connaît des athlètes guinéens à fort potentiel, comme par exemple Madame Makoura KEITA, qui a participé au JO de Rio en 2016. Je souhaite vivement que les participants guinéens se distingueront à Tokyo. Et aussi, j’espère que les échanges seront promus à travers les arts martiaux en Guinée à l’occasion de l’organisation de ces Jeux de Tokyo.

 Je suis convaincu que la coopération japonaise sera davantage promue de manière visible dans les domaines très divers, en particulier l’agriculture, la pêche, l’éducation, la santé et l’approvisionnement en eau potable.
 La coopération japonaise est en progrès avec trois piliers ; c’est-à-dire, (1) la sécurité alimentaire, (2) le développement des infrastructures économiques, et (3) l’amélioration des services sociaux de base.
 Comme la Guinée est dotée d’un potentiel élevé pour se suffire en alimentation, l’exploitation de ce potentiel est un objectif traditionnel du soutien japonais, avec les projets d’aménagement de ports, par exemple à Kaporo. D’ailleurs, un expert japonais de développement de l’aquaculture travaille au Ministère de la Pêche. Dans le domaine de l’agriculture, le projet d’amélioration de la qualité du riz local va bientôt démarrer.
 Le développement des infrastructures est une base de tout développement économique. Le Japon a déjà contribué aux infrastructures sociales, notamment pour l’approvisionnement en eau potable à travers les projets qui ont permis le remplacement d'une conduite d'eau potable, l'aménagement de stations de pompage, la construction de bornes fontaines publiques, et la fourniture de camions citernes de transport d'eau potable. Depuis la fin du mois dernier, un expert japonais travaille à la Société des Eaux de Guinée (SEG). Quant aux infrastructures économiques, le Japon a construit le pont Kaaka sur la route nationale N°1 pour améliorer le transport et la distribution à l’intérieur du pays. Nous continuons nos efforts avec le projet de remplacement du pont Soumba sur la route N°3, qui est en cours de préparation. Une nouvelle coopération est également envisagée pour l’aménagement de ponts sur le corridor international, qui pourra servir à la circulation avec les pays voisins.
 L’amélioration des services sociaux de base est un facteur important soutenant le développement de la Guinée. Actuellement, la construction de 12 écoles primaires et collèges à Conakry est en cours, et l’École Normale d’Instituteurs de Mamou également. De plus, le Japon a déjà installé des équipements médicaux dans les hôpitaux de Donka et Ignace-Deen, ainsi que dans les hôpitaux régionaux de Kindia et Boké. La cérémonie de remise de ces équipements sera organisée prochainement.
 Nous nous attachons au renforcement de capacités des ressources humaines. Chaque année, environs 20 guinéens suivent des formations thématiques au Japon. Il y a aussi un programme d’études dans les universités japonaises incluant également un stage dans une entreprise japonaise (ABE Initiative).
 Les organisations internationales sont aussi des partenaires importants pour notre coopération. Cette année, le Japon soutient le développement de l’aquaculture avec le PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement) ainsi que la sécurité alimentaire avec le PAM (Programme Alimentaire Mondial).
 Egalement avec le PNUD, un Projet d’Appui au Centre de Préparation aux Missions de Maintien de la Paix est en cours à Kindia, dont l’achèvement est prévu en septembre. La Guinée contribue constamment à la paix et la sécurité régionale par l’envoi des missions du bataillon Gangan à la MINUSMA (Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali). Le Japon estime et soutient cette contribution guinéenne à la stabilité régionale et internationale.

Suite à la visite officielle du Président Condé, nos relations bilatérales sont à leur apogée.
Je vais faire de mon mieux pour faire fructifier cet atout.

Vive la coopération entre le Japon et la République de Guinée,
Vive l'amitié entre ces deux peuples.

Je vous remercie.